Infor-Es


QUÉ ES, CÓMO NACIÓ Y QUIENES SOMOS...



En tango.pw hacemos un "Estudio Social de Tango".


Tratamos de obtener información, a través de la experiencia de bailarines de tango (que han bailado en dichas ciudades), para poder ver las diferencias que hay en el entorno social del tango en el mundo.


Como la mayoría de los participantes, viajo mucho y he bailado en muchas ciudades del mundo, por eso me comencé a preguntar por qué en unas ciudades las cosas son de una manera y en otras son de otra. Comencé a hablar con algunas personas sobre ello, a pedirles su punto de vista, pero por desgracia no es tan sencillo ver las diferencias, ya que nuestra visión de las cosas cambia, sobre todo dependiendo de si somos leader o follower, si somos bailarines profesionales o principiantes, si conocemos muchas o pocas personas en las milongas, o incluso si nos encanta u odiamos la ciudad.

Hay tantos factores que nos hacen cambiar la perspectiva de las cosas, que un estudio a través de un formulario que permitiese preguntar las mismas cosas a personas de perfiles completamente distintos era lo único que podía darnos una visión más global y realista de las cosas.

Por eso mismo, cuantas más respuestas de más variados perfiles, creemos que mejores y más reales serán los resultados.


Para poder llegar a más personas, tratamos de tener el estudio en varios idiomas.
Se comenzó en París, porque me encontraba viviendo en dicha ciudad, y también porque sin duda alguna ha sido y sigue siendo una de las ciudades más importantes a nivel de tango del mundo. La traducción en francés se repartió entre varias personas, Gabi, Valentine Peltier, Florence Guennec & Ingrid Mainard. Posteriormente, cuando decidimos seguir con Moscú, Irina Voyushina fue clave para poder abrir el estudio de esta ciudad, ayudando con el análisis y sobre todo, con todas las traducciones al ruso. Y finalmente, cuando decidimos seguir con Berlín ya dimos el siguiente paso realizando la traducción al inglés gracias a la ayuda de Karen Matzke, sin la cual no podríamos haber continuado con esta ciudad.



Hace poco nos preguntaban que por qué había que poner el E-Mail como campo obligatorio.

Aunque tratamos de que las respuestas sean anónimas, la única manera que hemos encontrado de poder controlar que las personas tengan el perfil que buscamos, sean sinceras y no respondan varias veces, ha sido a través de una dirección de E-Mail.

Por qué motivo?
Porque si vemos que alguien responde cosas irreales, o ponen comentarios ofensivos, a través del E-Mail les podemos avisar de que sus datos serán eliminados del estudio.

Aún así, las direcciones de E-Mail nunca serán desveladas, y sólo se utilizarán para enviar los resultados a las personas que lo soliciten de manera anónima.



Queremos insistir que éste es un proyecto sin ánimo de lucro, que lo hacemos para compartir una información que pensamos que puede ser interesante para muchas personas que también aman el tango, y quieren saber algo más de su cultura y las diferencias alrededor del mundo.

Por muy simple que parezca, me llevó más de un mes el poder tener el primer cuestionario porque hay que pensar bien qué cosas hacen falta saber para poder comparar en cada ciudad, y qué es lo que necesitamos. También el crear la web, estar actualizando los idiomas, las nuevas ciudades, optimizar las preguntas... Un trabajo nada sencillo y que implica mucha dedicación y tiempo.

Por eso mismo os pedimos un poco de paciencia a la hora de tener los resultados.

Necesitamos tener un mínimo de 50 formularios de cada ciudad, y un mínimo de 20 personas de la ciudad y otras 20 de fuera del país.
También necesitamos alguien que nos pueda hacer las traducciones del formulario al inglés (e italiano) para poder seguir con otras ciudades. Por favor, si alguien está interesado, que nos avise.


LOS RESULTADOS SON ANÓNIMOS. Nunca aparecerán las direcciones de E-Mail en ningún lugar.
Una dirección real de E-Mail es obligatoria, y si hay direcciones duplicadas o irreales, borraremos las respuestas asignadas a esa dirección.

Nadie está obligado a realizar el estudio, es voluntario. Pero para garantizar una mayor participación, los resultados sólo serán enviados a las personas que hagan el formulario e indiquen al final que quieren recibir los resultados vía E-Mail.


Un saludo,

Raúl